Skogen har mange auge

Blind høne finn også eit korn.

Det er bedre med en katt i hendene enn ti i taket.

Gråt ikke over spilt melk

Den skal vente lenge den som venter på annen manns sko

Bedre med en fugl i hånda.....

Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet

Når enden er god er allting godt !

borte bra men hjemme best?

Den som tier samtykker

Frøst

øvelse gjær mester

En liten fisk i båten er bedre enn en stor i fjorden

Vender en hund ikke tilbake til et sted hvor det er kjøttben?

tamme fugler drømmer, ville fugler flyr

''Tatt med buksa nede''

An apple a day keeps windows away.

Hvis den stakkaren av en katt hadde vinger, ville den utrydde spurvene.

Misunnelse etser stein.

«Morgenstund har gull i munn»

Den som sover synder ikke

Over bekken etter vann..

Noen ordtak er mer eller mindre på vei ut av språket

den som sover synder ikke..

Heller dø stående enn leve på kne

sit by the riverside and watch your enemy's body float by

Bak skyen er himmelen alltid blå

De er alle like nære og like kjære

Skyte seg sjølv i foten

Lite trengs for å pynte det som allerede er pent.